Arashi no Yoru ni VOSTFR In the Night of the Storm, On A Stormy Night, Stormy Night, Arashi no Yoru ni, One Stormy Night, La vallée d'émeraude, One Stormy Night, Arashi no Yoru ni, あらしのよるに

Pris par surprise par un orage, une petite chèvre se prénommant Mei décide de se mettre à l'abri dans une vieille grange, mais elle s'aperçoit qu'elle n'est pas seule dans cet endroit sombre. L'autre animal qui a trouvé refuge dans cet abri de fortune semble être aussi effrayé qu'elle par le déluge environnant. En discutant un moment ensemble, ils se lient rapidement d'amitié et décident de se revoir un peu plus tard...
Mais contre toute attente, l'interlocuteur de Mei s'avère être un loup du nom de Gav.
Surpris tous les deux, ils décident de passé outre et de vivre leur amitié plutôt singulière.